از قرآن چه می دانیم – رفتار با پدر و مادر

توسط در از قرآن بیاموزیم در بهمن ۲۱, ۱۳۹۳

634وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاء رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا ﴿سوره اسراء – آیه ۲۸﴾

QARIB:

but if you turn away from them to seek the mercy of your lord, hoping to attain it, then speak to them with gentle words

SHAKIR:

and if you turn away from them to seek mercy from your lord, which you hope for, speak to them a gentle word

PICKTHAL:

but if thou turn away from them, seeking mercy from thy lord, for which thou hopest, then speak unto them a reasonable word.

YUSUFALI:

and even if thou hast to turn away from them in pursuit of the mercy from thy lord which thou dost expect, yet speak to them a word of easy kindness.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *